NeedTranslate
Перевод "15 minutes" на русский
Произношение 15 minutes (фифтин минитс) :
fˈɪftiːn mˈɪnɪts
фифтин минитс транскрипция – 30 результатов перевода
It's not for you to decide.
guards say i have to be out in 15 minutes
bring them in.
Я тебя не спрашивал.
Охранники сказали, я должна выйти через 15 минут.
Заходите.
Скопировать
Now, both of you, go and assign your belongings, and pray to whatever god is yours.
Come back here in 15 minutes.
Fight, fight, fight, fight... fight, fight, fight, fight, fight, fight fight...
Теперь идите... отдайте кому-нибудь вещи... и помолитесь своему богу.
Возвращайтесь через 15 минут.
Бой, бой, бой, бой... Бой, бой, бой, бой, бой, бой...
Скопировать
I would like us to talk because...
I care and I,uh,want to know things and I-I-I have 15 minutes to hear about your feelings.
So... alex... alex,you look thoughtful.
Я хочу поговорить, потому что...
Мне небезразлично и я хочу знать... всякое, и у меня есть 15 минут, чтоб послушать про ваши чувства.
Итак... Алекс... Алекс, ты выглядишь задумчивым.
Скопировать
Well... watch your mouth this time.
I presume the others won't mind 15 minutes less.
That's what we'll do, then.
- Ну... следи за языком в это время.
- Думаю, что другие не будут возражать.
- Хорошо, так и сделаем, да.
Скопировать
...so that's why we are willing to award the special privilege to our rehearsal's winners of avoiding that possibility.
This rehearsal will last 15 minutes.
On my mark...
Поэтому мы хотим наградить чтобы избежать этого.
Репетиция длится 15 минут.
Итак...
Скопировать
By the time I got back, the flames were sky high. Everybody was dead.
I couldn't have been gone more than 15 minutes.
Sorry, Ellen.
Когда я вернулась, пламя стояло до небес и все были мертвы.
Я минут 15 не могла сдвинуться с места.
Сочувствуем, Эллен.
Скопировать
Mix one capsule of omega fatty acid in with her kidney medicine.
And you wanna give that to her 15 minutes after she's eaten.
And there's a fungal cream, because she has this infection under her tail.
Смешай омега-3 жирные кислоты с ее лекарством для почек.
Их надо дать через 15 минут после еды.
И еще противогрибковая мазь. У нее инфекция под хвостом.
Скопировать
- Is Mustafa Akkad here?
- He left 15 minutes ago.
- Where to?
- Мустафа Аккад здесь?
- Он ушел 15 минут назад.
- Куда?
Скопировать
What?
You know how for 3 days, 10 hours and 15 minutes I ain't allowed to use nicknames? Yeah.
Well, you, sir...
Что?
Помнишь, вот, ещё 3 дня 10 часов и 15 минут мне нельзя обзываться?
- Ну. - Так вот, уважаемый...
Скопировать
And I want you home by midnight!
Earth-death in 15 minutes.
Earth-death in 75 minutes.
И чтоб к полуночи был дома!
Гибель Земли через 15 минут.
Гибель Земли через 15 минут.
Скопировать
Yeah.
We'll be arriving at the courthouse in about 15 minutes.
Then the hearing will begin shortly.
Да.
Мы приедем в суд примерно через 15 минут.
Вскоре начнется слушание.
Скопировать
Don't let me down.
You've got 15 minutes.
Ricardo is going to be as if he'd been held up.
Ты уж не подведи, пожалуйста
У тебя 15 минут
Рикардо еще какое-то время не будет его якобы там задержали
Скопировать
Start couting yourself. - One. - Two...
We'll meet in 15 minutes in that location
check again your equipment.
Первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый, одиннадцатый, двенадцатый и последний.
Встречаемся через 15 минут у выхода с поста.
Пройдись с ними ещё раз по снаряжению.
Скопировать
Having an enema is real pain!
Don't go to the bathroom for 15 minutes.
If anything slips out you'll have to start again!
Клизма - вот настоящая боль!
Не ходи в туалет в течение 15 минут!
Если хоть что-нибудь выскользнет, то повторим все сначала!
Скопировать
- OK. All this needs to be included.
- 15 minutes, team. Gotta be ready to go.
- Bingo.
- Все это должно быть включено.
- Нужно все подготовить.
- Есть!
Скопировать
I doubt she'll mind giving me the case.
- 15 minutes?
Find out all you can about the people who treated Max, see if they noticed anything unusual about her.
Думаю она без проблем передаст ее дело мне.
- Через сколько ты сможешь добраться до Береговых Огней?
- 15 минут. Узнай все о людях, видевших Макс. Убедись, что они не отметили ничего странного.
Скопировать
Woman: [ Over P.A. ] ATTENTION, EVERYONE.
COMICON WILL BE CLOSING IN 15 MINUTES.
YOU BARELY MADE IT.
Внимание,
"Комикон" закрывается через пятнадцать минут.
Едва успел.
Скопировать
Dad, what's wrong?
Child Services came and took Ryan away about 15 minutes ago.
What?
Пап? Что случилось?
Служба опеки, они забрали Райана 15 минут назад.
Что?
Скопировать
Okay, get dressed. Get dressed.
Staff meeting, 15 minutes. Let's go.
I'm going back to bed. I have no reason to live.
Всё, одевaйся.
Cкорей, через 15 минут летучка.
- Я лучше посплю.
Скопировать
Just so you know - he's got a little fin.
If he's having trouble swimming, let him take a break. 15 minutes.
Dad, it's time for you to go now.
У него один из плавников очень маленький.
Если он устанет, дайте ему отдохнуть.
Папа, тебе и вправду пора.
Скопировать
How much time on your watch?
17 hours, 15 minutes.
On my same number.
Cколько времени на ваших часах?
17 часов, 15 минут.
На моих столько же.
Скопировать
Can you meet me there now?
Yeah, I can be there. 15 minutes.
- Be where?
Ты можешь встретиться со мной там?
Да, я приеду. Через 15 минут.
- Куда?
Скопировать
- She tops our most wanted list.
- I need her ready for transport in 15 minutes.
- You're kidding.
- Она возглавляет список самых разыскиваемых преступников.
- Она должна быть готова к транспортировке через 15 минут.
- Вы шутите, да?
Скопировать
Oh, dear God!
My show's on in 15 minutes!
I had no idea it was so late.
Боже всемогущий!
Моё шоу начинается через пятнадцать минут!
Я и не думал, что ты так опаздываешь.
Скопировать
You've got it, kurdy.
15 minutes, and we boogie.
Come on, Tommy.
- А, спасибо... - Кёрди, что ты делаешь?
- Откуда ты их взял? - Оставь его...
- Не понимаю, о чём ты говоришь.
Скопировать
I want to talk about your tape.
No, meet me down the hill at the gas station in 15 minutes.
So, don't move from the phone.
У меня к вам разговор насчёт кассеты. Нет.
Встретимся на заправке через 15 минут.
Не отходи от телефона.
Скопировать
-Hey! -Sorry.
...will be boarding in 15 minutes at Gate "D." MAN: No sign of the suspect yet.
Green jacket, male, Caucasian.
Простите.
- Подозреваемого не вижу.
Белый мужчина в зеленой куртке.
Скопировать
Good morning.
All CTs report to Common Area, 15 minutes.
Is everybody ready?
Доброе утро. 6:00.
Через 15 минут всем собраться в большом зале.
Все готовы?
Скопировать
Am I boring you?
We ordered the drinks 15 minutes ago and I kind of gotta get back.
Miss?
Я тебя достаю?
Нет, просто мы 15 минут назад заказали пиво, а сейчас уже поздно, мне пора идти.
Девушка?
Скопировать
Stay on this wire.
We gotta hold out for 15 minutes.
-The boys'll be coming in here to phone.
Он едет,..
- ...осталось продержаться минут 15.
- Парни придут раньше. Беру их на себя.
Скопировать
